Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano · 中文

「我说不，就是一场战争。我说好，又觉得自己输了。」在养育一个青少年时，很少有什么事像坚守一条界限、却又不因此折断纽带那样艰难。然而，这两者——界限与纽带——并不对立：它们彼此需要。

既不做墙，也不做朋友

有两个常见的陷阱。一个是变成一堵墙：强加、控制、永远要赢——而收获的是叛逆或疏远。另一个是只做一个朋友：为了不失去他的亲近而不立界限——却让孩子失去一个可以依靠的坚实结构。青少年既不需要一个上司，也不需要一个同谋：他需要一个既坚定又温暖的成年人。

界限是一种关爱

尽管会抗议，孩子把界限读作一条讯息：「我足够在乎你，才会撑住你」。许多青少年正是通过考验规则，来确认有某种坚实之物不会在他们的推挞下崩塔。一条以平静与温情立下的界限，不会推开人：它撑住人。

选择你的战役

不是每件事都能成为战场，否则这个家就无法居住。区分什么才真正重要——安全、尊重、基本的约定——与什么只是口味或风格上的差异，会有帮助。在次要之事上让步，并不是失去权威：而是把它留给真正需要它的地方。

当界限不再奠效时

有时，这个家已经打了数月的仗，任何界限似乎都不奠效；较劲成了彼此相处的惯常方式。此时，家庭治疗帮助人们重建权威，而不折断情感：不是去「驯服」孩子，而是让成年人重新找回一个坚定的位置，好让纽带不再在每一次争吵中被押上赌注。这既不快，也没有公式——承诺公式是不诚实的——，但这是可能的。

立下界限与撑住纽带并不对立：它们是同一种养育的两只手。没有温情的坚定令人害怕；没有坚定的温情令人迷失。而两者在一起，却对孩子说出他在那个风暴年纪最需要听见的话：「这里有界限，而在这里，你依然被爱着」。

Carlos Hernán Arango Botero（心理学家）的一篇随笔。如果这些文字触动了你，而你家中正与儿子或女儿一起经历一段艰难时光，你可以了解这份陪伴，并在一次初次面谈中迈出第一步。